Aktuell · 30.05.2022
Nach fast zwei Jahren gesanglicher Stille, teilweise unterbrochen mit kurzen Gesangsproben, wie Farbtupfer auf einer grauen Leinwand, treffen wir uns nun endlich wieder regelmäßig, mit neuem Enthusiasmus und grosser Lust zum Singen, auch in der Öffentlichkeit.
Novita · 30.05.2022
Dopo quasi 2 anni di silenzio forzato intervallato da sparuti periodi di attività canora, simili a sprazzi di colore su una tela grigia, oggi finalmente siamo tornati a ritrovarci regolarmente con rinnovato entusiasmo e maggiore voglia di cantare, anche in pubblico.
Novita · 27.11.2021
In questi tempi incerti e a tratti tempestosi cantare consola e rincuora. Abbiamo rinunciato per più di un anno, a parte qualche sporadica occasione, di ritrovarci per le consueti prove settimanali, come tutti in fondo.
Aktuell · 27.11.2021
In diesen unsicheren und manchmal stürmischen Zeiten tröstet und ermutigt das gemeinsame Singen. Wir haben gezwungenermaßen seit über einem Jahr und bis auf wenige sporadische Gelegenheiten darauf verzichtet, uns wieder zu den üblichen wöchentlichen Proben zu treffen, wie alle anderen auch.
Aktuell · 22.11.2020
Die Pandemie Covid-19 beherrscht die ganze Welt, was auch für den Chorgesang grosse Einschränkungen bedeutet.
Novita · 22.11.2020
La pandemia Covid-19 domina il mondo intero. Ciò comporta grandi restrizioni anche per il canto corale.
Novita · 17.11.2019
Un'altra esperienza musicale e umana per noi innovativa e piacevole è stato il concerto assieme alla Brass Band Blaukreuz di Herisau.
Aktuell · 17.11.2019
Eine andere neue vergnügliche, musikalische und persönliche Erfahrung war unser Konzert zusammen mit der Blaukreuz Brass Band Herisau.
Novita · 28.09.2019
Fare le cose in modo ripetitivo toglie di significato a ciò che facciamo. Si smette di cercare il nuovo, si continua ad andare dove ci fa più comodo. La routine fa male.
Aktuell · 28.09.2019
Ueber den eigentlichen Sinn und die Bedeutung unserer Beschäftigungen und Handlungen, die sich ständig wiederholen, denken wir kaum noch nach. Sie werden zur Routine.