Novita · 11.11.2023

Quest’anno, a cent’anni dalla nascita di Plinio Martini nel 1923, gli hanno reso omaggio tanti eventi, conferenze, spettacoli, pubblicazioni, gite e concerti. Era un uomo ed uno scrittore, che ha dato tanto per la sua terra. Le sue opere sono pure tradotte in tedesco, in francese e in inglese. Manca però un linguaggio, compreso da tutta l’umanità mondiale, che merita di menzionare: la musica.

Aktuell · 11.11.2023

In diesem Jahr, in dem sich die Geburt von Plinio Martini im Jahre 1923 zum 100. Mal jährt, wurde er mit zahlreichen Veranstaltungen, Konferenzen, Aufführungen, Veröffentlichungen, Ausflügen und Konzerten geehrt. Er war ein Mann und ein Schriftsteller, der so viel für sein Land gegeben hat. Seine Werke wurden auch ins Deutsche, Französische und Englische übersetzt. Es gibt jedoch eine Sprache, die von allen Menschen weltweit verstanden wird und die es verdient, erwähnt zu werden: die Musik.

Novita · 11.06.2023

Domenica abbiamo fatto una bella escursione sul Monte Generoso, una delle vette più belle del Cantone Ticino. Il panorama spazia dal Monte Rosa al Cervino, dalla Jungfrau al massiccio del Gottardo.

Aktuell · 11.06.2023

Am Sonntag unternahmen wir eine schöne Wanderung auf den Monte Generoso, einen der schönsten Gipfel des Tessins. Das Panorama reicht vom Monte Rosa bis zum Matterhorn, von der Jungfrau bis zum Gotthard-Massiv.

Novita · 10.06.2023

Dall'ultimo raduno di Locarno sono trascorsi sei anni e quest'anno finalmente si è tenuto a Bellinzona il 10 e 11 giugno. Come anche gli altri cori, ci siamo trovati in una situazione depressa. La lunga pausa dovuta alla pandemia, il progetto "educazione vocale", le prove irregolari e le dimissioni di alcuni cantori ci hanno costretto a ridimensionare quanto ci eravamo prefisso.

Aktuell · 10.06.2023

Sechs Jahre sind seit dem letzten Treffen in Locarno vergangen, und dieses Jahr fand es am 10. und 11. Juni endlich in Bellinzona statt. Wie die anderen Chöre befanden auch wir uns in einer bedrückenden Situation.

Novita · 10.11.2022

La nostra corale ha ripreso le sue attività a pieno ritmo. Le restrizioni causate dal Covid paiono ormai un lontano ricordo.

Aktuell · 10.11.2022

Unser Chor hat seine Aktivitäten in vollem Umfang wieder aufgenommen. Die durch Covid verursachten Einschränkungen scheinen nur noch eine ferne Erinnerung zu sein.

Aktuell · 30.05.2022

Nach fast zwei Jahren gesanglicher Stille, teilweise unterbrochen mit kurzen Gesangsproben, wie Farbtupfer auf einer grauen Leinwand, treffen wir uns nun endlich wieder regelmäßig, mit neuem Enthusiasmus und grosser Lust zum Singen, auch in der Öffentlichkeit.

Novita · 30.05.2022

Dopo quasi 2 anni di silenzio forzato intervallato da sparuti periodi di attività canora, simili a sprazzi di colore su una tela grigia, oggi finalmente siamo tornati a ritrovarci regolarmente con rinnovato entusiasmo e maggiore voglia di cantare, anche in pubblico.